Table des matières
Il peut être difficile de communiquer avec les autres sans langage commun. Communiquer sur les réseaux sociaux ne facilite pas non plus les choses. La bonne nouvelle est que WhatsApp a déployé une nouvelle fonctionnalité de traduction intégrée à l’application pour les utilisateurs d’iPhone, la plate-forme de médias sociaux prenant désormais en charge 19 langues et variantes.
Traduire un message sur WhatsApp
WhatsApp propose une sélection plus large, 19 langues, que les fonctionnalités par défaut d’Apple. Bien que la fonctionnalité de traduction intégrée à l’application de WhatsApp fonctionne pour les discussions en tête-à-tête, les groupes et les mises à jour de chaînes, elle ne fonctionne pas pour les GIF, les autocollants, les emplacements, les contacts partagés ou les documents.
Pour traduire un message, assurez-vous que vous disposez de la dernière version de WhatsApp pour iOS. Tout d’abord, recherchez les mises à jour sur l’App Store en accédant à App Store -> Icône de profil -> WhatsApp.
Pour traduire, appuyez et maintenez le message ciblé. Il devrait isoler le texte et vous offrir quelques options.
Robinet Plus. Sélectionnez le Traduire option et choisissez votre langue préférée.
Les langues prises en charge incluent l’arabe, le chinois (mandarin, simplifié), le chinois (mandarin, traditionnel), le néerlandais, l’anglais (Royaume-Uni), l’anglais (États-Unis), le français, l’allemand, l’hindi, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais (Brésil), le russe, l’espagnol, le thaï, le turc, l’ukrainien et le vietnamien.
La fonction de traduction intégrée à l’application détecte automatiquement la langue source du message que vous avez sélectionné. Même si le texte a été modifié, maintenez le nouveau texte enfoncé et traduisez-le.
Gérez vos packs de langue
Lorsque vous choisissez vos langues source et cible pour la première fois, WhatsApp vous invite à télécharger les modules linguistiques directement sur votre appareil.
Pour gérer ces packs, accédez à Paramètres sur votre iPhone, cliquez sur la barre de recherche et tapez Translate.
Sélectionner Langues téléchargées pour visualiser et gérer les packs stockés. Vous pouvez également télécharger d’autres langues.
Gardez à l’esprit que la vitesse de téléchargement dépend de votre connexion Internet. Si votre connexion est lente, la vitesse de téléchargement des packs le sera également. L’utilisation d’une connexion Wi-Fi semble réduire le temps de téléchargement.
En rapport: découvrez comment enregistrer la photo de profil de n’importe qui dans WhatsApp
Tirez le meilleur parti du mode sur appareil
Une fois installés, les modules linguistiques vous permettent de traduire sans Wi-Fi ni connexion cellulaire. Votre iPhone gère seul ce processus de traduction. Accédez à votre Paramètres -> Traduire -> Langues téléchargées sur votre iPhone, puis téléchargez à l’avance l’une de vos langues préférées.
Pour vous assurer que tous vos packs téléchargés fonctionnent hors ligne, activez Mode sur appareil.
Note: les traductions sur l’appareil sont moins précises que celles en ligne. L’utilisation de la traduction hors ligne peut être mieux adaptée à la compréhension du sens général d’un message que sa variante en ligne.
La fonctionnalité de traduction intégrée à l’application est le seul moyen de traduire des messages dans WhatsApp, car Meta n’a pas intégré les fonctionnalités système intégrées d’Apple. Étant donné que Meta ne prend pas en charge Apple Intelligence, vous pouvez utiliser Meta AI pour résumer de longues conversations ou relire des messages.
